-
1 il ventesimo secolo
сущ.общ. двадцатый векИтальяно-русский универсальный словарь > il ventesimo secolo
-
2 siamo nel ventesimo secolo
гл.общ. мы живём в двадцатом веке, сейчас двадцатый векИтальяно-русский универсальный словарь > siamo nel ventesimo secolo
-
3 secolo
sècolo m 1) век, столетие il ventesimo secolo -- двадцатый век siamo nel ventesimo secolo -- сейчас двадцатый век; мы живем в двадцатом веке secolo d'oro-- золотой век nel nostro secolo dei lumi... fam -- в наш просвещенный век... le conquiste del nostro secolo -- достижения нашего века <нашего времени> uomo d'un altro secolo -- несовременный <отсталый> человек moda dell'altro secolo -- мода прошлого века uomo che onora il secolo -- он гордость века Х un secolo che non lo vedo -- я целую вечность <сто лет> его не видал (разг) Х un secolo che si fa aspettare -- он заставляет ждать себя целый век (разг) Х da secoli che sto qui -- я уже тут сто лет работаю (разг) ci mette un secolo a vestirsi -- она будет век одеваться( разг, т. е. ее не дождешься) il furto del secolo giorn -- кража века 2) pl время, времена secoli di ferro -- героические времена coll'andar dei secoli -- с течением времени nel buio dei secoli -- в глубине <во тьме> веков nella lontananza dei secoli -- в давно прошедшие времена nei secoli a venire -- в грядущие времена nei secoli dei secoli bibl -- во веки веков fino alla consumazione dei secoli bibl -- до скончания века 3) мирская <светская> жизнь al secolo -- в мирской жизни, в миру Suor Elisabetta, al secolo Giannisa -- сестра Елизавета, в миру Джанниза ritirarsi dal secolo -- удалиться от мира (т. е. стать монахом) ritornare al secolo -- вернуться к мирской жизни, оставить монастырь -
4 secolo
sècolo m 1) век, столетие il ventesimo secolo — двадцатый век siamo nel ventesimo secolo — сейчас двадцатый век; мы живём в двадцатом веке secolo d'orodei secoli — в глубине <во тьме> веков nella lontananza dei secoli — в давно прошедшие времена nei secoli a venire — в грядущие времена nei secoli dei secoli bibl — во веки веков fino alla consumazione dei secoli bibl — до скончания века 3) мирская <светская> жизнь al secolo — в мирской жизни, в миру Suor Elisabetta, al secolo Giannisa — сестра Елизавета, в миру Джанниза ritirarsi dal secolo — удалиться от мира (т. е. стать монахом) ritornare al secolo — вернуться к мирской жизни, оставить монастырь -
5 secolo
secolo s.m. 1. siècle: nel quinto secolo avanti Cristo au cinquième siècle avant Jésus Christ; il ventesimo secolo le vingtième siècle. 2. ( periodo) siècle, âge: il secolo di Dante le siècle de Dante. 3. (iperb,colloq) siècles pl.: è un secolo che non ricevo tue notizie cela fait des siècles que je n'ai pas eu de tes nouvelles. 4. (vita terrena, mondana) siècle, monde. -
6 secolo
m1) век, столетиеsiamo nel ventunesimo secolo — сейчас двадцать первый век; мы живём в двадцать первом векеsecolo d'oro / aureo — золотой векnel nostro secolo dei lumi... разг. — в наш просвещённый век...le conquiste del nostro secolo — достижения нашего века / времениuomo d'un altro secolo — несовременный / отсталый человекmoda dell'altro secolo — мода прошлого векаuomo che onora il secolo — он гордость векаè un secolo che non lo vedo — я целую вечность / сто лет его не видал разг.è un secolo che si fa aspettare — он заставляет ждать себя целый век разг.è da secoli che sto qui — я уже тут сто лет работаю разг.ci mette un secolo a vestirsi — она будет век одеваться разг.il furto del secolo журн. — кража векаnel buio / nella notte dei secoli — в глубине / во тьме вековnella lontananza dei secoli — в давно прошедшие временаsfidare i secoli — жить в векахnei secoli dei secoli библ. — во веки вековfino alla consumazione dei secoli библ. — до скончания века3) мирская / светская жизньsuor Elisabetta, al secolo Giannisa — сестра Елизавета, в миру Джаннизаritirarsi dal secolo — удалиться от мира (т.е. стать монахом)ritornare al secolo — вернуться к мирской жизни, оставить монастырь•Syn:Ant: -
7 ventesimo agg sm/f sm
-
8 ventesimo
-
9 ventesimo
-
10 ventesimo
num. ord. -
11 двадцатый
ventesimo; venti (о дате, номере)двадцатый век — ventesimo secolo, Novecento м.
* * *прил. числит. порядк.двадца́тое февраля — il venti febbraio
двадца́тые годы — gli anni venti, il terzo decennio
* * *adj1) gener. ventesimo2) obs. vigesimo -
12 century
['sentʃərɪ]nome secolo m.half a century — metà o mezzo secolo
* * *['sen əri]noun - plural centuries1) (a (period of a) hundred years: the 19th century; for more than a century.) secolo2) (in cricket, a hundred runs: He has just made his second century this year.) cento punti* * *['sentʃərɪ]nome secolo m.half a century — metà o mezzo secolo
-
13 столетие
1) ( век) centenario м., secolo м.2) ( годовщина) centenario м., centesimo anniversario м.* * *с.centenario m, i cento anni (di) (тж. годовщина); secolo mдвадцатое столе́тие — il ventesimo secolo
* * *n1) gener. centenario, centennio, secolo2) econ. periodo secolare -
14 mid
[mɪd]* * *[mid](at, or in, the middle of: a midweek football match; in mid air; a mid-air collision between two aircraft.) medio, mezzo* * *mid (1) /mɪd/a.1 medio; di mezzo; mezzo: in mid air, a mezz'aria; aereo: mid-air collision, scontro aereo; (relig.) Mid Lent, mezza quaresima2 ( cricket, di un ricevitore) posizionato tra il battitore e il limite del campo: mid-off, posizione (o giocatore) alla sinistra del lanciatore; mid-on, posizione (o giocatore) alla destra del lanciatore● (geogr.) mid-African, centroafricano □ mid-Atlantic, (geogr.) mediatlantico; (fig.) angloamericano, metà inglese e metà americano: a mid-Atlantic accent, un accento angloamericano □ mid-August holidays, le vacanze di ferragosto (in Italia) □ (fin.) mid-cap, a media capitalizzazione ( detto di società) □ mid-century, della (o verso la) metà del secolo □ (geogr.) mid-European, medioeuropeo; mitteleuropeo □ mid-life crisis, crisi della mezza età □ mid-range, medio ( di prezzo, qualità, ecc.): a mid-range stereo system, un impianto stereo di media qualità; (mil.) a media portata (o gittata) □ ( sport) mid table, centroclassifica □ mid-term ► midterm □ (stor., letter.) mid-Victorian, (personaggio, scrittore) del periodo di mezzo dell'età vittoriana ( della Regina Vittoria: 1837-1901) □ (naut., sport) mid-water (agg. e avv.), (situato) a mezz'acqua □ from mid-April, da metà aprile □ in mid career, nel bel mezzo della carriera □ in the mid 80's, verso la metà degli anni '80 □ to be in one's mid forties, avere quarantacinque anni circa NOTA D'USO: - half o mid?-.mid (2) /mɪd/, 'mid /mɪd/prep.(poet.) in mezzo a; fra, tra.* * *[mɪd] -
15 век
[vek] m. (prepos. в веке, на веку, pl. века)1.1) secoloдвадцатый век — ventesimo secolo, il Novecento
2) evo3) vita (f.)4) (fig.) eternità (f.), secolo2.◆век свободы не видать! — (gerg.) giuro! (morissi qui!)
3.◇век живи, век учись! — fino alla bara sempre si impara (non si finisce mai di imparare)
-
16 столетие
с.centenario m, i cento anni (di) (тж. годовщина); secolo mдвадцатое столетие — il ventesimo secolo -
17 год
м.1) anno; annata f ( год в его конкретном проявлении)четыре времени года — le quattro stagioniребенку два года от рождения — il bambino ha due anniкруглый год — tutto l'anno; l'anno intero2) (определенный промежуток времени)3) мн. (период времени, некоторое количество лет)4) мн. ( годы определенного десятилетия)восьмидесятые годы 20-го века — gli anni Ottanta del ventesimo secolo5) мн. eta f•••С Новым годом, с новым счастьем! — Anno nuovo, vita nuovaвстречать Новый год — festeggiare il Capodanno / l'Anno nuovoгод на год не приходится — ogni anno è una cosa a se; ci sono anni che c'è da aspettarsi di tutto -
18 год
1) ( календарный) anno м., annata ж.••2) ( цикл) anno м.4) ( промежуток в пределах десятилетия) годы anni м. мн.в годах — di età avanzata, non più giovane
* * *м.1) anno; annata f ( год в его конкретном проявлении)Новый год — Capodanno; Anno nuovo
круглый год — tutto l'anno; l'anno intero
с годами... — con gli anni...; con il passare degli anni
3) мн. (период времени, некоторое количество лет)4) мн. ( годы определенного десятилетия)уже многие годы... / много лет — da molti anni in qua...
5) мн. eta fбыть в годах — essere in età avanzata; essere in la con gli anni; avere una certa eta
•- без году неделя••С Новым годом, с новым счастьем! — Anno nuovo, vita nuova
встречать Новый год — festeggiare il Capodanno / l'Anno nuovo
год на год не приходится — ogni anno è una cosa a se; ci sono anni che c'è da aspettarsi di tutto
* * *n1) gener. annata, anno, un giro di sole2) poet. primavera -
19 двадцатый век
adjgener. il novecento, il ventesimo secolo -
20 мы живём в двадцатом веке
prongener. siamo nel ventesimo secoloUniversale dizionario russo-italiano > мы живём в двадцатом веке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
secolo — sè·co·lo s.m. FO 1. spazio di tempo di cento anni: la cattedrale è vecchia di tre secoli | accompagnato da un aggettivo numerale ordinale, ciascuno dei periodi di cento anni computati a partire dalla nascita di Cristo: vivere nel ventesimo secolo … Dizionario italiano
ventesimo — {{hw}}{{ventesimo}}{{/hw}}A agg. num. ord. Corrispondente al numero venti in una sequenza | Il ventesimo secolo, gli anni dal 1901 al 2000. B s. m. Ciascuna delle venti parti uguali di una stessa quantità … Enciclopedia di italiano
ventesimo — ven·tè·si·mo agg.num.ord., s.m. CO 1. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto corrispondente al numero venti (rappresentato da 20° nella numerazione araba e da XX in quella romana): il ventesimo giorno del mese, il… … Dizionario italiano
Mark Delpriora — (born 1959) is an American classical guitarist and composer. Delpriora is Co Chair of the Guitar Department at the Manhattan School of Music, where he has been on the faculty since 1989. Beginning in 2007, Mark will also be on the faculty of The… … Wikipedia
Kriegsopfer — sind Personen, die von organisierter Gewalt, die im Rahmen von bewaffneten Konflikten ausgeübt wird, betroffen sind. Unter diese Definition fallen im Krieg gestorbene Soldaten und Zivilisten, Opfer von Genoziden, Demoziden, Massenmorden,… … Deutsch Wikipedia
Traite de Rapallo (1920) — Traité de Rapallo (1920) Pour les articles homonymes, voir Traité de Rapallo. Le premier traité de Rapallo signé le 12 novembre 1920 est un accord par lequel l Italie et la Yougoslavie établissent les frontières des deux royaumes et leur… … Wikipédia en Français
Traité de Rapallo (1920) — Pour les articles homonymes, voir Traité de Rapallo. Le premier traité de Rapallo signé le 12 novembre 1920 est un accord par lequel l Italie et la Yougoslavie établissent les frontières des deux royaumes et leur respective souveraineté, dans une … Wikipédia en Français
Traité de rapallo (1920) — Pour les articles homonymes, voir Traité de Rapallo. Le premier traité de Rapallo signé le 12 novembre 1920 est un accord par lequel l Italie et la Yougoslavie établissent les frontières des deux royaumes et leur respective souveraineté, dans une … Wikipédia en Français
Indro Montanelli — Montanelli, au Teatro Nuovo de Milan, en 1992. Indro Montanelli est un écrivain italien, historien et journaliste, né le 22 avril 1909 à Fucecchio (Toscane), mort à Milan le … Wikipédia en Français
Piero Falchetta — is head of the department of ancient maps at the Biblioteca Marciana and a specialist of medieval travel writing. He currently lives in his native Venice, Italy. Falchetta s most recent contribution to medieval cartography is a critical edition… … Wikipedia
Indro Montanelli — (* 22. April 1909 in Fucecchio, Toskana; † 22. Juli 2001 in Mailand) war ein italienischer Journalist, Schriftsteller und Historiker. Seine zahlreichen Artikel und Publikationen machten ihn in Italien zu einer der bedeutendsten, populärsten und… … Deutsch Wikipedia